3 důvody proč si vybrat mě
Excelentní znalost jazyka. Pobývám dlouhodobě v Irsku a studuji jazykovědu na zdejší univerzitě.
Výborná znalost češtiny a schopnost práce s jazykem. Jsem kreativní i precizní v práci s textem.
Široký záběr témat. Vyznám se v medicíně, kultuře, aktuálních tématech, sociálních médiích a marketingu, literatuře, jazykovědě, psychologii i východních filozofiích. Vytvářím databáze terminologie a dokážu tím pádem pracovat rychle a efektivně.
3 výhody, které nabízím
Záleží mi na tom odvést dobrou práci. Svou prací žiji a beru ji velmi vážně.
Jsem flexibilní v jednání a nemám problém se přizpůsobit.
Mám široký teoretický rozhled v oboru překladatelství a vycházím z nejmodernějších metod.
Můj hlavní přínos pro vás
Dokáži vytvořit text podle nejmodernějších metod komunikativního překladu, váš text nebude působit jako přeložený, ale jako by byl napsaný v češtině.
Vyznám se v různých tématech a dokáži se orientovat a dohledávat terminologii i specifika konkrétních textů.
Uplatňuji v praxi hlubokou teoretickou znalost problematiky překladatelství.
Přizpůsobím se potřebám klienta nejlépe, jak jen to bude možné.
Co umím opravdu nejlépe
Nejlépe dovedu překládat v oborech marketingu, biologie, medicíny, historie, jazykovědy, psychologie a samozřejmostí jsou i kreativnější literární překlady.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Moje profesní historie v překladu není dlouhá, protože jsem se delší dobu věnovala výuce a studiu jazykovědy, ale hledám šanci právě vám ukázat, že moje práce bude stát za to.
tlumočení a překlady
jazykové školy a kurzy
časopis o jazycích
jazykové zkoušky
angličtina online